「當你假裝微笑時，其他人也是在假裝微笑」:《Broke Girls》經典金句，每一句都道出夠酸的現實人生！
每一個年代都有一部深入人心的經典美劇，於2011年開播便紅到第六季結束的《Broke Girls》（患難姊妹花，台譯：破產姐妹花），伶牙俐齒又毒舌的哲理整整陪伴了我們六年。故事背景在紐約布魯克林，破產千金Caroline遇上厭世的Max，兩位女主角為了開店的夢想在苦澀的都市打工生活著。六年來，她們為了理想生活，為了生存，對失敗無所畏懼的態度，咄咄逼人的能量，好似人生一切都難不倒她們。而夢想歸夢想，現實終究是現實，兩人精明能幹，對於人生的吐漕當然不能少，每句話不僅有道理還句句真實到位！你，也是在追求夢想的路上嗎？
Photo from Broke Girls
“I’m too poor to have any fear of success.”——Max
「我已經窮到對於成功這件事無所畏懼了。」
Photo from Broke Girls
“Life is so funny sometimes.Just when you think you’re better than someone…you’re not!”——Caroline
「人生有時候真有趣。每當你覺得你比別人更好的同時，其實你並不是！」
Photo from Broke Girls
“You need to react when people cry!”——Caroline
“I did,I rolled my eyes.”-Max
「當別人哭你要有點反應啊」
「我有啊，我翻了白眼。」
Photo from Broke Girls
“I just think society is way too concerned with other people’s ideas of what is pretty.”——Max
「我只是覺得，這個社會太在乎別人的審美觀了。」
Photo from Broke Girls
“This is who I am. Nobody says you have to like it.”——Max
「我就是我，沒人非定要你喜歡。」
Photo from Broke Girls
“My life's not a romantic comedy, I can do it my own way.”——Caroline
「我的生活不是愛情喜劇，我可以照著我自己的方式。」
Photo from Broke Girls
“The only thing harder than building a business is finding love.”——Caroline
「唯一比創業更難建立的是找到愛情。」
Photo from Broke Girls
“Sometime you do something you're not comfortable with. It's how you grow.”——Caroline
「有時候你做一些感到不舒服的事，那就是成長的方式。」
Photo from Broke Girls
“When you fake smile, everybody else fake smiles back.”——Han
「當你假裝微笑時，其他人也是在假裝微笑。」
Photo from Broke Girls
“I’m your B.F.F. : Your Broke Friend Forever.”——Max
「我永遠是你最好的朋友—永遠破產的朋友。」
Photo from Broke Girls
看來從《Broke Girls》裡面，沒有什麼是不可能的，儘管失去一切的Caroline永不放棄的精神，Max不屈服於自己的命運，夠酸的人生當然要配上夠犀利的反駁！
追蹤我們的 IG poplady.mag
