「女人不應該被馴服,要找到一個同樣狂野的人一起奔跑」:《Sex and the City》看透愛情的經典語錄

「女人不應該被馴服,要找到一個同樣狂野的人一起奔跑」:《Sex and the City》看透愛情的經典語錄

Lifestyle Movie & Drama
By Sonia on 10 Jun 2021
Digital Editor

歡迎來到性愛與關係的無罪時代,美國經典影集《Sex and the City》(色慾都市、台譯:慾望城市),在自由奔放的紐約穿梭中。四位女主角不委婉地談論她們對於友誼、愛情和女權主義獨特的看法,我們最喜歡關於《Sex and the City》的當然是Carrie、Samantha、Charlotte、Miranda分享的辛辣大膽故事,不可否認《Sex and the City》教會了我們時尚、人際關係和友誼力量的重要。

SexandtheCity
Photo from SexandtheCity

《Sex and the City》自1998年首播,第六季結束於2004年,當時風靡整個時尚圈,然而就在今年,主要角色Sarah Jessica Parker也親自證實宣布即將拍攝全新一季,名為《And Just Like That》,而劇中飾演Samantha Jones的演員Kim Cattrall有指不會參與演出,在三缺一的情況下,不禁讓觀眾期待劇情會如何展開。新一季以網絡短劇的形式於HBO Max網絡平台上架,確切上映時間還沒有公佈,先讓我們來回憶當時的經典名言論愛情:

SexandtheCity
Photo from SexandtheCity

「單身不代表沒有人要妳,現在意味著妳很性感。妳正在決定妳想要什麼樣的生活,選擇想和誰一起度過人生。」
"Being single used to mean that nobody wanted you. Now it means you’re pretty sexy and you’re taking your time deciding how you want your life to be and who you want to spend it with."—Carrie

SexandtheCity
Photo from SexandtheCity

「也許有些女人不應該被馴服。也許她們需要自由奔跑,直到找到一個同樣狂野的人一起奔跑。」
"Maybe some women aren’t meant to be tamed. Maybe they need to run free until they find someone just as wild to run with."—Carrie

SexandtheCity
Photo from SexandtheCity

「我不明白為什麼女人如此痴迷於結婚?已婚的人只想再次單身,如果妳單身,世界就是妳的大雜燴。」
"I don’t understand why women are so obsessed with getting married? I mean married people just want to be single again, if you’re single the world is your smorgasbord."—Samantha

SexandtheCity
Photo from SexandtheCity

「我不會受任何人的批判,只要我還活著,我穿任何我想穿的衣服,睡任何我想睡的男人。」
"I will not be judged by you or society. I will wear whatever and blow whomever I want as long as I can breathe and kneel."—Samantha

SexandtheCity
Photo from SexandtheCity

「我愛你,但我更愛我。」
"I love you, but I love me more."—Samantha

SexandtheCity
Photo from SexandtheCity

「女人當彼此的靈魂伴侶就夠了。男人呢,就讓他們專心當個好人,幽默、風趣又能逗我們開心的對象。」
"Maybe we can be each other’s soul mates. And then we can let men be just these great, nice guys to have fun with."—Charlotte

廣告
廣告

SexandtheCity
Photo from SexandtheCity

「他只是沒那麼愛妳罷了,所以找下一個吧。」
He's just not that into you. So move on.—Miranda

SexandtheCity
Photo from SexandtheCity

「聽我說!對的人只是一個幻覺。開始過你的生活吧!」
"Listen to me. The right guy is an illusion—start living your lives."—Samantha

SexandtheCity
Photo from SexandtheCity

「過去可能就像船錨一樣,一直把我們拉住,但妳必須放下過往的妳,才有辦法成為一個全新的自己。」
"Maybe the past is like an anchor, holding us back. Maybe you have to let go of who you were to become who you will be."—Carrie

SexandtheCity
Photo from SexandtheCity

「總有一天,會有一個人喜歡你的全部,了解你的一切缺點後,還是義無反顧的選擇愛上你。」Somewhere out there is "another little freak who will love us and understand us and kiss our three heads and make it all better."—Carrie

SexandtheCity
Photo from SexandtheCity

她們的人生哲學很簡單,認為紐約的男人就像是填字遊戲,複雜且棘手,妳永遠沒辦法確定妳是否得到了正確的答案,完全掌握了忠於自己,不在乎別人看法的技巧。而在單身時是擁有最多選擇權的時候,一邊選擇一邊嘗試著,最後開花結果了,單身的那些日子卻成為了人生中成長的一部份。

Text: POPLADY Editorial
Photo Source:SexandtheCity

Share to Facebook