族譜裡沒有她們的名字：日裔韓籍藝術家Ema Shin用一針一線繡成心臟紀念家族消失的女性，把她們握在手裡放進心裡

有沒有想過，那些在歷史洪流中靜靜消失的女性，她們都去哪裡了？或許她們從未真正離開，只是在等待一個被重新看見的機會。當日裔韓籍藝術家 Ema Shin 翻開那本沒有女性名字的族譜時，她沒有選擇憤怒，而是拿起了針線，用最古老也最溫柔的方式，為那些無聲的靈魂重新縫製了心臟。這不是一場抗議，而是一次溫柔的召喚，召喚我們記起那些被遺忘的愛與溫暖。

Photo from IG@ema.shin

被遺忘的她們

Photo from IG@ema.shin

想像一下，你翻開家族族譜，卻發現整整三十二代的記錄裡，竟然沒有任何一個女性的名字。這不是什麼驚悚小說的情節，而是日裔韓籍藝術家辛愛麻（Ema Shin）的真實童年記憶。當她凝視著祖父珍藏的那本族譜時，心中湧起困惑，家族中的女人呢？她們的名字往往只化成空白，彷彿從未存在。

Photo from IG@ema.shin

出生於日本、在韓國傳統家庭長大的藝術家 Ema Shin（辛愛麻） 就親眼看過這樣的缺席：祖父珍藏的族譜裡，足足三十二代，記錄了所有男性後裔，卻沒有一個女兒的名字。那一刻，她的心狠狠一震，仿佛有人在耳邊低語：「我們曾存在，但被抹去。」於是，她開始用針線縫製心臟，不是解剖課的標本，而是「為那些消失的女性留下一顆跳動的心」。

心臟：不是血肉，而是情感的紋理

Photo from IG@ema.shin

Photo from IG@ema.shin

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

HOMO FABER（@homofaber）分享的貼文

Ema Shin 的系列作品《Hearts of Absent Women》，採用傳統的刺繡技法，一層層構築出心臟的立體感，有的如羽毛般輕柔的質感，有的如花瓣般層疊的豐富層次。厚絨布成了基底，紅色刺繡線像動脈般蜿蜒，珠子在光下閃爍，彷彿血液在流動。細碎的羽毛狀線腳、卷曲的針腳像是心臟的纖維組織。

從族譜的空白，到藝術的填補

Photo from IG@ema.shin

Photo from IG@ema.shin

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Ema Shin（@ema.shin）分享的貼文

「我想替族譜裡消失的女性補上心臟。」Ema Shin 曾這樣說。她的創作不僅是物件，更是一種儀式。刺繡、掛毯、紙漿雕塑，過去往往被歸類為裝飾或副業，無法進入所謂的正統藝術史。

Photo from IG@ema.shin

Photo from IG@ema.shin

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Ema Shin（@ema.shin）分享的貼文

然而，Ema Shin 把縫紉這項長久以來被貼上女性愛好的技藝，放大、放進展覽場域，扭轉成一種揭露與抗議。她要人們看見：這些女性的存在，不該只是家務的靜默與犧牲。心臟的形狀，讓觀者在展場裡直視女性的勞動與隱形。

Photo from IG@ema.shin

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Ema Shin（@ema.shin）分享的貼文

觀展的人常常駐足良久，有人感覺心頭一酸，因為那些手縫心臟不只是藝術品，更像是無數女性的「缺席名單」，此刻終於得以存在。

手心裡的溫暖傳承

Photo from IG@ema.shin

Photo from IG@ema.shin

每一顆心臟都大小適中，剛好能握在掌心裡，但份量卻沉甸甸，那種觸感既溫暖又詭異，就像握著某個人的靈魂碎片，提醒我們那些被忽視的女性：母親、祖母、曾祖母，她們的名字或許消失在歷史的塵埃裡，但她們的心跳聲卻在這些雕塑中重新響起，實實在在地把日常一針一線地撐起。

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Ema Shin（@ema.shin）分享的貼文

Ema Shin 說，她的作品既是禮物，也是護身符。它們紀念了女性沉默的家務責任，紀念了那些無人提及卻無處不在的情感。這是一場溫柔的控訴，不靠嘶吼，而是用絨布與繡線，把抗議縫進每一個細節裡。

Photo from IG@ema.shin

Photo from IG@ema.shin

握在手裡，放進心裡

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

Ema Shin（@ema.shin）分享的貼文

Ema Shin 的手縫心臟雕塑提醒我們，有些名字缺席在族譜裡，但她們的影子仍在我們的身體裡、情感裡，甚至日常的每一頓飯、每一次縫補裡。這些小小的心臟，就像時間膠囊，告訴觀者：別再忽略，別再沉默。

Photo from IG@ema.shin

Photo from IG@ema.shin

Photo from IG@ema.shin

Photo from IG@ema.shin

有些人、有些事，不只是要「握在手裡」，更要牢牢「放在心裡」。也許下一次翻開家族史時，我們都該問自己：這裡，還少了誰？

繼續閱讀：

愛騎哈雷更是哈佛學霸：波旁兩西西里王朝後裔Maria Carolina把義大利公主

安養院蓋假車站陪長者「等車」，當照顧變成靜默等待溫柔接住焦慮

Text：POPLADY Editorial

Photo Source：IG@ema.shin