爆笑孔孔合體：孔劉和孔曉振合拍廣告，二人「無厘頭」的情節和發音擦出新火花

孔劉和孔曉振在2005年一起拍攝《餅乾老師星星糖》結識。孔劉曾說，孔曉振是他演員圈子中第一個異性朋友，可想而知他們的交情有多深。雖然他倆今次只是合作拍攝廣告，不是電影或劇集等大製作，但二人擦出的火花依然非常亮眼。

Photo from Instagram @ssg.com_official

「孔孔合體」的廣告正是韓國線上購物網站SSG，他倆幾年前已開始為SSG 拍攝廣告，因著兩人的豐富表情和「無厘頭」又搞鬼的劇情，每年的廣告都帶來很大迴響。

Photo from SSG

今年二人就拍攝4輯廣告片，每段影片色彩鮮明，二人認真地說著奇怪台詞十分過癮。如果你略懂韓文的話，會覺得他們說話怎麼好像怪怪的？不是你的韓文退步了，而是他們真的把韓文的子音和收尾音，全都變成「ㅅ(S)」、「ㄱ(G)」(就是SSG 的英文字啦)。代入英文的話，就像把Apple 說成 Spple喔！聽上來怪怪的，但卻令人很欣賞廣告商的細心。

一副狼狽模樣的孔劉出場，孔曉振就帥氣的用望遠鏡看向遠方，發現原來孔劉的船開到島上去了……這個情節真的讓人摸不著頭腦，但你只要留意孔劉真的很可愛就對了。

https://www.youtube.com/watch?v=vTPbVRek0Ow

Photo from SSG

Photo from SSG

孔劉開著開蓬車，身邊的孔曉振說：「聽說不能相信黑色毛髮的動物」孔劉卻帥氣地回應：「我的頭髮有點啡色」，這股帥氣也迷倒了孔曉振：「喔！信任感馬上提升了呢」

https://www.youtube.com/watch?v=LYJJGD_yFbo

Photo from SSG

Photo from SSG

Photo from SSG

孔曉振對在燒烤的孔劉說：「好像有什麼燒焦了？」孔劉誤會了她說踏節奏 (韓文中燒焦和踏節奏是同義詞)，所以他回說：「我就是在踏著節奏喔！」只能換來孔曉振的白眼。

https://www.youtube.com/watch?v=06xvdaaUcmM

Photo from SSG

Photo from SSG

孔劉在宴會中搭訕孔曉振，於是孔曉振問他：「為什麼眼晴睜得圓圓的，盯著人家說話呢？」孔劉意外地回她：「難道睜得方方的？」讓孔曉振愣了：「真是新鮮啊！」細心地看的話，其實在推廣他們手上的牛奶喔，太強了！

https://www.youtube.com/watch?v=s8lnJgUDnWY

Photo from SSG

Photo from SSG

Text：POPLADY Editorial

Photo Source：SSG、Instagram