本來來日本學空手道，結果變和服專家！英國和服婆婆Sheila Cliffe每日一身繽紛和服成為東京紅成文化風景

By Roxanne on 12 Jul 2025

Digital Editor

POPLADY時尚編輯負責時尚、美妝、珠寶、生活、美食、影劇、文化潮流 Color my life with chaos of trouble. roxanne.lee@poplady-mag.com

想像一位金髮碧眼的英國婆婆，每天都身穿色彩繽紛的和服漫步東京街頭，這可不是電影橋段，而是真人真事！今年已年過六旬的 Sheila Cliffe，被網友親暱地稱作「和服婆婆」，對和服的熱愛達到瘋狂程度。她一年 365 天幾乎無時無刻都以和服示人；為了追尋和服夢想，甚至在24歲那年毅然從英國搬到日本定居，一鑽研就是將近 40 年。

Photo from IG@kimonosheila

英國Kimono和服婆婆Sheila Cliffe

Photo from IG@kimonosheila

時尚圈對傳統和服總有一種既尊敬又好奇的視角：繽紛典雅的和服不僅是日本美學的傳承。然而，若要說誰最狂熱地愛上和服，就不得不提英國學者 Sheila Cliffe 的和服專家。Sheila 在東京紮根四十餘年，被譽為「日本駐地的和服權威」。

本來想學空手道，結果Sheila Cliffe一頭栽進了和服世界

Photo from IG@kimonosheila

Sheila最初來到日本，是為了學習空手道，希望為日後的演員生涯打下基礎。剛從英國大學畢業的Sheila，對東亞文化充滿好奇，卻尚未找到明確方向。她在訪日初期的經歷，與許多外國人無異：語言不通、文化隔閡、日常的每個選擇都帶來挑戰。然而，有些東西慢慢改變了她對這個國度的觀看方式。她開始注意街頭女性穿著和服時的姿態，觀察季節與服飾圖騰之間的關係，也對那些被織物包裹的日常時刻產生了更深的興趣。

Photo from IG@kimonosheila

她回憶道：「從我來到日本的那刻起，就在和服中看見時尚與傳統兼具的魅力…一路學習與探索後，我的和服之旅至今仍在延續。」那原本只想學一個月的旅程，最後足足陪伴了她數十年。

從外國人變成認證講師，她是日本第一位「非日籍和服老師」

Photo from IG@kimonosheila

搬到日本後，Sheila 白天以教英文維生，業餘時間則泡在和服的世界裡。她翻遍有關和服的書籍，逛遍各大和服布料店，逢人就請教有關和服的問題。

Photo from IG@kimonosheila

她笑言：「和服就是我的老師。我當初是為了了解和服才學日文，和服也教會了我日本文化」。為了真正掌握和服的穿搭藝術，Sheila 還特地在專門學院進修傳統著裝技巧，考取和服著裝三級講師的資格，成為日本首位外國籍的和服穿著老師。

和服是她的老師，熱愛從來都不是說說而已

Photo from IG@kimonosheila

Sheila 在東京與鄉村之間穿梭，在多所學校任教英文，也兼授和服文化課程，最終在埼玉縣的十文字學園女子大學（Jumonji Gakuen Women’s University）晉升為教授，成為名譽教授。

Photo from IG@kimonosheila

對她而言，和服不僅是優雅的服飾，更蘊含了日本的美學精髓，值得用一生去探索。還曾出版《The Social Life of Kimono》（《和服的社會生命》）、圖文著作《Sheila Kimono Style》（2018年版），拍攝她一年四季的和服穿搭示範；2021年推出續集《Sheila Kimono Style＋》，每一頁都像一本色彩教科書，為古老和服注入新活力。

和服不是cosplay，是Sheila Cliffe的人生日常

View this post on Instagram

A post shared by Okan Arts (@okanarts)

和服千變萬化的圖案在 Sheila 眼中，每件和服都彷彿一幅流動的畫作，典雅而充滿生命力。從淡雅的櫻花粉到沉穩的靛藍色，不同色調的和服在她身上展現出截然不同的風情。

Photo from IG@kimonosheila

Sheila 擅長從傳統中玩出新花樣，經常以大膽配色和創意穿搭來詮釋和服之美。她的衣櫥收藏了約 150 套各式和服，其中九成以上都是她從古董拍賣會和二手市集收集的平價寶貝，每一件都被她穿出獨特風格。對 Sheila 而言，和服不該被束之高閣當成博物館裡的陳列品，而是可以融入日常、自在穿搭的時尚單品。

Sheila Cliffe的衣櫃，是一座色彩博物館

Photo from IG@kimonosheila

Sheila 還會身穿繽紛的和服現身採訪鏡頭上。她的每一件和服都彷彿流動畫卷：精緻的絲綢緞面鋪陳底色，細膩的手工刺繡和多變的花卉圖騰層層鋪展，整體氛圍端莊卻不失靈動活潑。在她看來，「日本的織物工藝源遠流長，染織技術的豐富變化在世界無出其右」。

傳統與混搭？

Photo from IG@kimonosheila

Sheila 也深諳混搭之道：她常把古典和服與洋帽、華麗飾釵、或西式珠寶一併搭配，將東西方元素嫁接一起。日本媒體形容她的和服風格「誇張熱烈、充滿活力」，每身裝扮總能完美契合當天的場合與心情。比如，某次在花園教學結束後，她就穿著一襲淡雅藍色條紋亞麻和服回家，跟人們印象中那種「金光閃閃、頭戴華帽」的大膽造型判若兩人。

Photo from IG@kimonosheila

Sheila 也常在 Instagram 帳號分享每日穿搭，美美的和服照彷彿雜誌時尚大片。

她也把和服穿進國際舞台

Photo from IG@kimonosheila

身為時尚與學術兼修的跨界人物，Sheila不只在日本大力推廣和服，國際舞台上也常見她的身影。早在2007年，她就開始在英、美、韓、澳等地發表和服研究演講；她經常受邀參加歐美各地的學術會議與博物館活動，積極透過文字和影像向年輕人介紹這件傳統國服。

View this post on Instagram

A post shared by 京都きもの市場 (@kimonoichiba)

2020年她更獲維多利亞與艾伯特博物館肯定，擔任《Kimono：從京都到秀場》特展的顧問，為展覽提供和服史與時尚演變的專業視角。在地方層面，Sheila當地觀光協會合作開設和服專欄，記錄傳統染織與和服習俗，更因國際推廣和服文化獲日本和服保存協會頒發榮譽獎項。可見，無論是國際城鄉，她的足跡與影響早已深植各界。

「Kimono Closet 計畫」，Sheila 請大家打開祖母的衣櫃

Photo from IG@kimonosheila

為了挖掘民間塵封的和服寶藏，Sheila這幾年還發起了一項名為「和服衣櫥」（Kimono Closet）的計畫。她帶領團隊走入一般家庭，打開超過 50 位民眾家中的老衣櫥，尋找被遺忘的和服及其背後故事，準備將這些發現整理成書出版。Sheila發現，每件老和服其實都是資訊的寶庫，往往蘊藏著年代、產地、製作者與家族記憶等線索。