「西班牙小天后」Rosalía新歌《TUYA》MV畫面與這些歌曲看起來都似曾相識？因為它們都在致敬這部電影

By Luna on 16 Jun 2023

Digital Editor

POPLADY時尚編輯在浩瀚的時尚世界中挖掘背後的故事透過旅行找尋理想生活的樣貌捕捉下每個美好瞬間 luna.huang@poplady-mag.com

或許在欣賞完「西班牙小天后」Rosalía新歌《TUYA》的MV之後，你會覺得有些畫面似曾相識？相信你不會是唯一有這個感覺的人，因為這次的MV中也偷偷致敬經典的電影《Lost in Translation 迷失東京》（台譯：愛情，不用翻譯），這部電影多次出現在不同歌曲的MV之中，像是The Weeknd與Shawn Mendes的歌曲中也都有著致敬這部電影，而有哪些畫面是在致敬電影呢？讓我們一起看下去。

Photo from YouTube ROSALÍA

＃撐著雨傘走在街頭

這次Rosalía新歌《TUYA》的開場，我們看見她撐著一把透明的雨傘在東京的街頭，與Scarlett Johansson在電影《Lost in Translation》中飾演的角色Charlotte十分相似。而在這次的MV中我們除了可以看見滿滿的日本元素之外，也還能看見她詮釋不同的造型。其中包含著Marni、Fidan Novruzova、Maison Margiela、 Vivienne Westwood、Courrèges的設計以及RÄTHEL & WOLF的耳扣等，儼然是一場時尚換裝秀。

Photo from YouTube ROSALÍA

Photo from IMDb

在 Instagram 查看這則貼文

Chloe & Chenelle Delgadillo（@chloeandchenelle）分享的貼文

＃The Weeknd版本的《Lost in Translation》

近日因為演出的HBO影集《The Idol 偶像漩渦》成為討論焦點的The Weeknd，在他為歌曲《Out of Time》拍攝的MV中也是有許多致敬電影《Lost in Translation》的畫面。這部MV特別找到因為演出《Squid Game 魷魚遊戲》走紅，並接下Louis Vuitton全球品牌大使的鄭好娟一同演出，讓我們看見The Weeknd版本的《Lost in Translation》。

Photo from IG@hoooooyeony

The Out Of Time MV made multiple references to Lost In Translation (2003)
by u/that-boy-nav in TheWeeknd

＃連歌名都在致敬

除了「西班牙小天后」Rosalía、The Weeknd透過MV畫面致敬這部電影之外，近日因為以紐約空污宣傳新歌《WHAT THE HELL ARE WE DYING FOR ?》惹議的Shawn Mendes，過去推出的歌曲《Lost in Japan》從歌名就在致敬電影。當然在MV之中也有許多致敬電影中經典場景的畫面，像是經典的粉紅色假髮等。影迷們能認出其中的哪幾幕呢？

Photo from YouTube Shawn Mendes、IMDb

＃Scarlett Johansson代表作之一

這部成為許多歌手致敬對象的電影《Lost in Translation 迷失東京》（台譯：愛情，不用翻譯），又有何魅力呢？這部電影是關於由Scarlett Johansson所飾演的Charlotte與Bill Murray所飾演的Bob Harris兩人在日本東京相遇的故事。而當時才17歲的Scarlett Johansson出色的演出也讓這部電影成為她的代表作之一，電影也在第76屆奧斯卡金像獎獲得最佳原創劇本的肯定。