「當你受現況困住時,日記是很好的出口」:首位法國女性獲諾貝爾文學獎,Annie Ernaux用文字拯救自己

「當你受現況困住時,日記是很好的出口」:首位法國女性獲諾貝爾文學獎,Annie Ernaux用文字拯救自己

Lifestyle Art & Culture
By Emily on 08 Oct 2022
Digital Editor

今屆諾貝爾文學獎的得主Annie Ernaux,為法國女性文學的先鋒者。一生經歷不少磨難的她,總堅持勇敢而真誠地活著,並用文字流露其獨立自主的思想。回顧其至今48年的寫作生涯,其實有不少的名言語錄都值得我們每一位女生放在心中。

Annie Ernaux 在法國女性文學界中很有影響力。Photo from Annie Ernaux

「對我來說這是一項巨大榮譽,同時也是龐大的責任。」

Annie Ernaux榮獲的諾貝爾文學獎已舉辦了100多年,但歷年的女性得獎者並不多,她是第17位女性得獎者,更是首位法國女性獲得此榮譽。評審形容她「勇敢、冷靜而敏銳地描繪出個人記憶中的根源、隔閡和共同束縛」,藉作品探討的社會主題也發人深省。這項殊榮,不只是她人生的一面里程碑,更是女性文學發展中重要的一筆。

「或許我寫作的目的就是把自己的存在與他人的生活及思想融合。」

Annie Ernaux的作品靈感大多來自她的個人經歷,但令人佩服的是,她在寫自己的同時,也描述著自身以外的世界和其他人。就如較早前獲得威尼斯影展金獅獎的電影《Happening》(中文譯名:《孕辱》),便是改編自其2000年的作品,故事源於她年輕時自身對墮胎的掙扎,呈現的卻是會發生在世界各地,有關女性身體自主權的問題。從自身連結到世界,她的文學魅力真的很令人著迷。

《Happening》中的女主角經歷的墮胎問題,就是當年Annie面對的掙扎。Photo from Imdb

《Happening》對當代女性來說是部很有啟示的電影。Photo from Imdb

「當你受現況困住時,日記是一個很好的出口。」

來自工人階級背景的Annie Ernaux,從小就過著低下階層貧困、艱辛的生活。她曾說過,那些難受的日子,她都會用日記寫下來。化作文字後,她的痛苦也彷彿隨之留在日記本內。由貧窮女孩到成為大學畢業、作品榮獲多項獎項的女生,一路上走過的坎坷相信多不勝數,但她一直誠實面對自己的內心。或許這就是為何她的文字總能簡潔而觸動人心吧。

過往艱苦的人生歷練造就了如今坦誠面對人生的 Annie Ernaux。Photo from Annie Ernaux

「我只是一名女性,一名寫作的女性,僅此而已。」

即使在思想較進步的法國,女性權益也是近10年才有明顯的進步。82歲的Annie Ernaux經歷過女性沒有足夠權利和自由的年代,她雖謙虛表示自己只會寫作,但當她把自身因女性身份而受壓抑的經歷,都轉化為文字時,已經為女權進步帶來了一把鏗鏘有力的聲音。

Annie Ernaux 一直用文字發聲。Photo from Annie Ernaux

有一種女性的美麗,是因她的思想而驚豔,Annie Ernaux就是如此。在她的筆下,文字藏著一股力量,影響的不只是她自身或法國人,更是如我們般的女孩。大家想成為獨立自主的女生的話,她絕對是楷模之一。

Text:POPLADY Editorial
Photo Source:Annie Ernaux、twitter@NobelPrize、Imdb

追蹤我們的 IG poplady.mag

訂閱 POPLADY 的 YouTube頻道