文化衝突可不是一件小事！ZARA今季設計之一被指不尊重印度傳統服飾

By PopLady on 05 Feb 2018

Photo from Pinterest

快時尚企業龍頭之一ZARA，最近因今季其中一件聲稱以印度傳統工作服 ‘Lungi’ 為靈感的裹身長裙，被公眾指責不尊重當地文化及沒有深入了解其歷史而草率地推出市場售賣！這種呈長方形並本來主要是南印度民眾日常穿著的中性傳統長裙，像日本人的「家紋」一樣，會因應每個家庭的不同背景而有不同面貌的長裙如不同的stitching、印花圖案，甚或有稱為 ‘KASAVU’ 的金線刺繡版本，是亞洲其中一種傳統文化之一。

Photo from Pinterest

而是次ZARA所推出的版本，除了貨品名稱只是簡單寫上 ‘Flowing Skirt with Draped Detail in the Front’ 之外，更嚴重的是公眾特別是一群印籍消費者，對於ZARA是次沒有將這件商品推出市場前有足夠的資料搜集以及沒有明確地標明 ‘Lungi’ 這傳統服飾的名字感到遺憾，並在社交網絡上公開譴責ZARA是次不尊重及反映其文化水平之低的商業行為。