原來凱特王妃的真名中，並沒有Kate這個字：她真正的名銜其實是什麼？
當我們一直稱她為Princess Kate（凱特王妃），但其實她真正的稱號為Catherine, Duchess of Cambridge（嘉芙蓮, 劍橋公爵夫人），本名是叫Catherine；並沒有Kate一字的。那為什麼她也被稱為 Princess Kate（凱特王妃）或Kate Middleton？
Photo from Pinterest
Photo from Pinterest
其實她的本名是Catherine Elizabeth Middleton，但直至她在大學 University of St. Andrews讀書時，她的朋友、家人甚至威廉王子開始暱稱她為 Kate （與本名Cath近音），也漸漸變成她最常用的名字了。
Photo from Pinterest
Photo from Pinterest
當然，循規蹈矩的王室成員在日常都會依據她的本名，呼她作 Catherine。所以在 2017年BBC的第1台電台採訪中，就提到哈里王子在一段視頻中提到他的嫂子為「Cath」，主持人問道：「不是每個人都叫你 Kate嗎？」但Kate 沒有正面回答呢！
Photo from Pinterest
所以儘管Kate在2011年與威廉結婚，她正式的名銜並沒有Kate這個名稱，而是剛才所說的Catherine, Duchess of Cambridge（嘉芙蓮, 劍橋公爵夫人）。附加在她名字後的名銜，就是跟從她丈夫威廉王子的名銜－Prince William, Duke of Cambridge。
Photo from Pinterest
Photo from Pinterest
Photo from Pinterest
那根據王室正統名銜，為何她是Duchess of Cambridge（劍橋公爵夫人），而不是我們大眾一直呼作的Princess（王妃）？
因為按照英國王室傳統，女性嫁給男性貴族時，會獲得與丈夫對應的貴族頭銜。所以， 當Kate Middleton嫁給威廉王子（Prince William, Duke of Cambridge）後，就跟隨丈夫名銜冊封為劍橋公爵夫人（Duchess of Cambridge）。而稱她作Princess Kate（凱特王妃），其實只是傳媒慣常使用的稱呼，並不是官方稱號。
Text：POPLADY Editorial
Photo Source：Pinterest
追蹤我們的 IG poplady.mag
